Pratique du secrétariat Le traitement du courrier
Page 50 sur 65
Les principales fautes de style
De nombreuses fautes de style se retrouvent dans bon nombre de lettres commerciales. Parm
celles-ci, relevons :
L’utilisation abusive du participe présent :
le participe présent est souvent lourd et pose dans de nombreux cas des problèmes de syntaxe A éviter A utiliser
Ayant lu votre annonce dans le journal régional du…. Espérant une réponse prompte et favorable Votre lettre du… m’informant Votre demande du… concernant…
Votre annonce parue dans le journal régional du… Dans l’espoir d’une réponse prompte et favorable Votre lettre du…par laquelle… Votre demande du… relative à …
L’utilisation de pléonasmes :
S’il est vrai que leur emploi part d’un bon sentiment celui de bien se faire comprendre), les
pléonasmes n’en demeurent pas moins des fautes de français.
A éviter A utiliser
Car en effet Achever complètement Ajouter en plus S’entraider mutuellement Grouper ensemble Un don gratuit Rédiger par écrit Joindre ensemble Se dépêcher vite Prévenir d’avance Préférer plutôt
Car Achever Ajouter S’entraider Grouper Un don Rédiger Joindre Se dépêcher Prévenir Préférer