Pratique du secrétariat Le traitement du courrier
Page 52 sur 65
L’utilisation d’un style substantif
Plutôt que d’utiliser le verbe simple approprié, de nombreux correspondants, pour étoffer leur s
n’hésitent pas à joindre un substantif à un verbe « passe-partout ». Rappelons qu’il n’est pa élégant de copier les travers du « style administratif ».
A éviter A utiliser
Effectuer le paiement Effectuer le placement Mettre en stock Faire la livraison Solutionner un problème
Payer Placer Stocker Livrer Résoudre
L’utilisation des circonlocutions
Nous avons déjà eu l’occasion de préciser que certaines formules sont archaïques ou redondan
D’autres ne servent que de garnitures.
Exemples : Nous avons l’honneur de… Nous prenons la liberté de…
Nous avons l’avantage de…
L’utilisation abusive des hyperboles
Evitez d’utiliser à longueur de phrases des superlatifs : votre correspondant risque de ne pas v
croire !
A éviter A utiliser
Article de grande classe Nos prix défiant toute concurrence vous émerveilleront Avantages considérables
Article de première qualité Nos prix sont avantageux : vous le constaterez Avantages appréciables