Techniques d’expression orale et écrite

105 III.12. Les verbes pronominaux non-réfléchis 1. Les verbes pronominaux purs Un verbe pronominal pur est un verbe que l’on retrouve uniquement sous la forme pronominale. Ce sont des formes figées qui sont intransitives. Ex : se lamenter. Lamenter n’existe pas. Elle s’est lamentée. Se réfugier. Réfugier n’existe pas. Elle s’est réfugiée. 1.1. Les verbes qui peuvent avoir deux formes (pronominale et non pronominale)  avec un léger changement de sens Dans ce cas on remarque que la préposition utilisée avec le verbe pronominal change. Ce sont des verbes transitifs indirects : Ex : décider de /se décider à. Elle a décidé de partir. (On ne donne aucune indication sur la manière dont la décision a été prise). Elle s’est décidée à partir. (Sous- entendu : après des hésitations, après avoir bien réfléchi) Attendre quelque chose /s’attendre à quelque chose. Ils ont attendu le train. Ils se sont attendus à une grande surprise. (On insiste sur l’aspect psychologique de l’attente) Echapper à /s’échapper de. Nous avons échappé à un grand danger. (Nous avons évité une grande menace). La lionne s’est échappée de sa cage.(Elle est sortie de sa cage)  Avec des sens totalement différents Ex : apercevoir /s’apercevoir de quelque chose. Ils ont aperçu la montgolfière au loin. (= ils ont vu la montgolfière). Ils se sont aperçus de leur erreur.(= ils se sont rendu compte de leur erreur) Douter de quelque chose /se douter de quelque chose Elles ont douté de la véracité de ce fait divers. (= Elles n’ont pas cru aux informations transmises par ce fait divers) Elles se sont doutées qu’il y aurait une surprise. (= Elles ont deviné qu’il y aurait une surprise) 2. Les verbes pronominaux à sens passif Ce sont des verbes pronominaux employés à la voix passive mais dont l’agent n’est pas indiqué. Le sujet est toujours inanimé :