Techniques d’expression orale et écrite

33 2. Les paronymes les plus usités Les paronymes sont des paires de mots presque homonymes, qui ne présentent qu’une analogie approximative de prononciation, de forme ou d’orthographe, et qui n’ont aucune parenté de sens : Inculper, inculquer; conjecture, conjoncture; collision, collusion. Ils sont non seulement à l’origine de confusions de sens et de lapsus fréquents, mais aussi de jeux de mots : Qui se ressemble s’assemble. A mesure que le temps s’enfuit, le souvenir s’enfouit. Examinons-les donc un à un, ces paronymes, au moins les plus courants, en les définissant et en expliquant en quoi ils diffèrent. ABJURER/ADJURER ABJURER : abandonner, par une déclaration formelle et solennelle, une croyance ou une opinion. Ex. Les Juifs refusèrent d’abjurer leur Dieu. Jean-Jacques Rousseau abjura le catholicisme en 1754. Le tribunal de l’Inquisition a contraint Galilée d’abjurer sa doctrine. Jugée coupable d’hérésie, Jeanne d’Arc se défendit courageusement. Dans un moment de faiblesse, elle accepta toutefois d’abjurer. ADJURER : s’adresser à Dieu ou à un homme d’une manière plus ou moins solennelle et toujours pressante, pour le supplier avec insistance de faire ou dire ce que ce que la situation commande. Ex. je vous adjure, par le Dieu vivant et avec sa permission sainte, de vous manifester à moi. Je vous adjure, au nom du fils de Dieu, d’arrêter de fumer. Avant de mourir, cet homme adjura son frère de lui dire toute la vérité. N’emprisonnez pas cet homme, je vous en adjure. ACCEPTATION/ACCEPTION ACCEPTATION : action pour une pers. ou une collectivité d’accepter qqch. Ex. Les entrepreneurs ont confirmé l’acceptation de l’offre. Dès l’annonce de l’acceptation du projet, le calendrier de mise en œuvre sera établi. L’acceptation de la mort représente une étape difficile du deuil ACCEPTION : sens variable, nuance sémantique d’un mot suivant ses conditions d’emploi ou d’interprétation. Ex. Le mot « sentence » est employé ici dans un sens plus étendu que son acception ordinaire. Cette œuvre se révèle un chef d’œuvre dans toute l’acception du terme.