Techniques d’expression orale et écrite

38 Notons que la construction pronominale s’amener, qui signifie « arriver », est réservée à la langue familière. Ex. Cette femme amènera sa fillette à la garderie avant de se rendre à son lieu de travail. Cet orateur a amené la discussion sur un point qui lui tenait vraiment à cœur. Ces réformes ont amené beaucoup de mécontentement. Une révélation a amené cet enfant à choisir cette profession. EMMENER : « faire quitter un lieu à un être animé en l’entraînant avec soi », sens qu’on peut confondre avec le premier sens du verbe amener. Contrairement au verbe amener, le verbe emmener met l’accent sur le point de départ, sur le lieu que l’on quitte et dont on s’éloigne, idée qu’apporte le préfixe em- lorsqu’il est joint à un verbe de mouvement. Lorsque le sujet du verbe emmener est une chose, il peut aussi signifier « conduire, transporter au loin ». Ex. Lorsqu’elle fait des promenades, elle emmène toujours Milou avec elle. Si je pars pour Franceville, je t’emmène! L’autobus qui nous emmènera à Libreville appartient à cette compagnie. AMNISTIE/ARMISTICE AMNISTIE : « mesure du pouvoir législatif qui a pour but d’effacer de façon officielle certaines condamnations en annulant les poursuites pénales ». L’amnistie concerne notamment la défense ou la libération des prisonniers politiques ou d’opinion. Dans la langue littéraire, amnistie peut aussi exprimer l’idée d’un pardon général. Ex. Des milliers de manifestants ont réclamé l’amnistie des homosexuels emprisonnés dans ce pays en raison de leur orientation sexuelle. L’organisme Amnistie internationale a pour mission de militer en faveur des droits humains. Peu importe ce qu’il faisait, elle lui accordait toujours une amnistie inconditionnelle. ARMISTICE : « convention entre des armées ennemies pour mettre fin aux hostilités ». Au figuré, armistice a aussi le sens de « pause provisoire d’une lutte ou d’un débat qui permet de reprendre des forces ». Enfin, armistice peut aussi être employé avec une majuscule initiale pour désigner l’anniversaire de l’armistice de 1918 (fin de la Première Guerre mondiale), aussi appelé jour du Souvenir, fêté le 11 novembre pour commémorer les anciens combattants. Ex. L’armistice est souvent l’étape préliminaire à la paix entre des pays en conflit. Leurs disputes étaient parsemées d’armistices trop courts pour qu’ils puissent y trouver un quelconque sentiment de calme. Mon grand-père soulignait chaque année l’anniversaire de l’Armistice. AMORAL/IMMORAL AMORAL : « qui est étranger à la morale, n’a pas de rapport avec elle, n’appartient pas à ce domaine » et « qui manifeste naturellement une ignorance à l’égard de la morale, ne la prend pas