Techniques d’expression orale et écrite

7 En choisissant comme canal ce langage, le locuteur ne se surveille pas, n’a pas le souci de bien s’exprimer, ce qui lui donne une certaine liberté dans l’emploi de la langue. Il se caractérise par :  une syntaxe simplifiée et souvent approximative : « des phrases courtes, parfois inachevées, ou au contraire, interminables; des phrases nominales, souvent asyntaxiques (anacoluthes, thématisations agrammaticales ; cf. exemple ci-dessous); une ponctuation équivoque, des interjections fréquentes; un grand usage de l’ellipse; des pléonasmes abusifs; l’utilisation de la juxtaposition paratactique, etc. » Exemple. Au bureau, un de mes collègues, sa femme, elle a eu un bébé. pour : « La femme d’un collègue du bureau a eu un bébé. »  De nombreuses abréviations (non lexicalisées). Exemple : T’es là ? / phone / p’tit dèje / une deuch’… pour : « Tu es là ? / téléphone / petit déjeuner / une deux chevaux… »  Forme interrogative directe simple et sans inversion du sujet : Exemple. Tu m’appelles d’où ? pour : « D’où est-ce que tu m’appelles ? »  un vocabulaire relâché. Exemple. bouffer / auto pour : « manger / voiture »  remplacement de « nous » par le pronom sujet « on » : Exemple. On viendra pour : « nous viendrons ».  La suppression de « ne » dans les locutions négatives : Exemple. je comprends pas. pour : « je ne comprends pas ».  l’utilisation abusive du présent de l’indicatif.  « une prononciation plus rapide et moins soignée des mots (notamment par l’abandon de nombreux e muets causant des rencontres de consonnes alors simplifiées et modifiées ─ simplification qui s’étend aussi à d’autres groupes de consonnes, surtout en fin de mots ─, par des métaplasmes comme la syncope, la métathèse, l’apocope, l’aphérèse) »71: