Techniques d’expression orale et écrite

44 DISCERNER : « distinguer, séparer ». Il peut signifier « percevoir de façon distincte, sans ambiguïté », par la vue ou un autre sens, en parlant d’une chose ou d’une personne. Discerner peut aussi avoir le sens de « reconnaître clairement la nature ou la valeur de quelque chose » ou de « différencier des choses comparées ». Lorsque le verbe sert à comparer deux choses, il peut être construit avec de ou d’avec. Cependant, discerner de est plus courant que discerner d’avec, cette dernière construction étant plutôt utilisée dans la langue soignée ou pour marquer plus fortement une différence. Ex. Depuis son opération au cerveau, Luc a de la difficulté à discerner certaines couleurs. Elle a bien discerné le cri du héron lors de notre promenade. Il est facile de discerner la grande bonté de cette femme. J’ai peine à discerner le vrai du faux dans cette histoire. (ou : à discerner le vrai d’avec le faux) DEDICACER/DEDIER DEDICACER : c’est offrir concrètement et gracieusement sa signature sur un objet à quelqu’un, parfois avec quelques mots ou un dessin. Ex. Dans cette librairie, un auteur célèbre dédicace des exemplaires de son dernier roman (= il y appose sa signature). DEDIER : c’est offrir ou adresser une œuvre, un objet, une action à quelqu’un en hommage. Une journée dédiée aux orphelins du Sida. À la radio, pour la Saint-Valentin, nombreux sont les auditeurs à vouloir dédier une chanson à leur conjoint (= ils destinent une chanson à leur conjoint, en guise d’hommage). DESINTERESSEMENT/DESINTERET DESINTERESSEMENT : « attitude altruiste marquée par la générosité et l’absence d’intérêt personnel ». Il a aussi un sens particulier dans le domaine de la finance où il signifie « fait de dédommager un créancier, de l’indemniser ». Enfin, désintéressement est aussi maintenant employé comme synonyme de désintérêt, bien que cet usage soit critiqué par certains qui y voient une ambiguïté possible. Ex. Toute sa vie, cet homme a feint d’agir avec désintéressement alors qu’en réalité, son unique but était de prendre le pouvoir. Nous serons bientôt forcés de procéder au désintéressement des créanciers. Son désintéressement pour le curling remonte au terrible accident dont elle a été victime. DESINTERET : « absence d’intérêt, de goût pour quelque chose ou quelqu’un ». Ex. Je regrette profondément votre désintérêt pour notre nouveau projet. L’attitude de Denise est marquée par