Techniques d’expression orale et écrite

45 un total désintérêt à l’égard de son travail. Le désintérêt croissant de sa conjointe pour lui les a menés tout droit au divorce. DIFFERENCIER/DIFFERER DIFFERENCIER : « établir une différence, faire apparaître une différence ». Il a pour synonymes distinguer, séparer. Ex. Nous devons différencier ces deux espèces bien qu’elles présentent plusieurs points communs. C’est ce qui différencie la question A de la question B. DIFFERER : Quand il est construit avec un complément d’objet direct, différer, signifie « remettre à plus tard, reporter dans le temps ». Ex. Les avocats ont réussi à différer le jugement pour avoir un délai supplémentaire de réflexion. Quand il est construit avec un complément d’objet indirect (COI), introduit par de, différer signifie « être différent de ». Ex. Mon opinion diffère de la sienne (de la sienne est COI de diffère).La situation aujourd’hui diffère totalement de celle d’hier (de celle d’hier est COI de diffère). Ainsi se différencier et différer de sont synonymes. Ex. A se différencie de B ou A diffère de B. DIGESTE/DIGESTIBLE/DIGESTIF DIGESTE : « qui a été digéré ». Son sens moderne, « qui se digère facilement », a été développé tardivement par analogie avec son antonyme indigeste. On l’emploie aussi avec le sens figuré d’« assimilé, intériorisé par la réflexion » ou d’« acceptable, supportable ». Digeste a longtemps été critiqué et jugé familier et il l’est encore aujourd’hui dans quelques ouvrage de référence, bien qu’il soit répandu et formé correctement. On critiquait surtout sa synonymie non essentielle avec digestible, qui est arrivé en français bien avant lui, mais on constate aujourd’hui que son sens concret bien répandu dans la langue courante et son sens figuré font de lui un adjectif distinct. Ex. Ta recette de tomates cerises marinées avec de l’ail est peu digeste. Cette version théâtrale est bien plus digeste que l’œuvre originale dont elle s’inspire. Personnellement, j’ai trouvé la rétroaction du directeur plus ou moins digeste. DIGESTIBLE : « qui est facile à digérer », mais seulement au sens concret, en parlant d’un aliment. On l’emploie surtout dans la langue spécialisée. Ex. La cuisson à la vapeur rendrait les légumes plus digestibles.Est-ce que les aliments biologiques sont plus digestibles pour l’organisme? DIGESTIF : « qui sert à la digestion » ou « qui est relatif à la digestion », en parlant d’un organe, d’une fonction ou d’une action physiologique, ou au sens de « qui aide à digérer », en parlant d’un