Techniques d’expression orale et écrite

47 au singulier, si l’on considère l’opération comme un tout (ce qui est le cas le plus fréquent), ou s’accorder avec les deux sujets et être au pluriel. Ex. Trois plus trois égale (ou égalent) six. Francis vient d’égaler le record de Justin. Le nationalisme atteignit aux cours de ces années une frénésie jamais égalée auparavant. D’après lui, peu de femmes égalent en beauté les Suédoises. EGALISER : « rendre égal » ou « niveler, aplanir ». Il a donc un sens plus actif que le verbe égaler et présuppose une activité volontaire. Dans le domaine du sport, égaliser signifie « rendre la marque égale ». Ex. Le syndicat a sensibilisé l’employeur à l’importance d’égaliser les salaires. Nous devons égaliser le terrain avant d’installer la piscine. Il est important d’égaliser parfaitement les pieds des chaises. Les Autrichiens ont marqué un but et ainsi réussi à égaliser dans les toutes dernières secondes de la partie. ELUDER/ELUCIDER ELUDER : Éluder signifie « se soustraire adroitement à quelque chose par quelque artifice ou faux- fuyant; éviter, escamoter ». Ce verbe est issu du latin eludere, dont le sens est « se jouer de ». L’adjectif ludique « relatif au jeu » a une origine semblable. Ex. Chaque fois qu’on leur demande leur âge, les femmes coquettes éludent la question. Les personnes timides éludent souvent les invitations et les situations où elles doivent parler en public. Certains élèves éludent dans leurs textes les difficultés que présente l’accord du participe passé. ELUCIDER : « expliquer, rendre clair ce qui est complexe, confus, obscur » et « faire la lumière sur un fait énigmatique, incompréhensible ». Ce verbe vient du latin elucidare qui signifiait « éclairer » et « rendre clair, expliquer ». Ce dernier a été formé à partir du latin lucidus, qui signifie « lumineux » et qui a aussi donné l’adjectif lucide et ses dérivés. Ex. Qui est Dieu? Jusqu’ici, même les plus grands théologiens se sont montrés incapables d’élucider cette question. De nombreux astrologues affirment avoir élucidé les prédictions de Nostradamus. Dans les romans policiers traditionnels, l’intrigue est souvent caractérisée par un meurtre qu’il faut élucider. EMIGRER/IMMIGRER EMIGRER : « quitter son pays pour aller s’installer dans un autre ». Le préfixe é- de ce verbe est une variante de ex-, qui signifie « hors de ». C’est donc par rapport au pays de départ qu’on parle d’émigration. Lorsqu’on parle de certains animaux, le verbe émigrer peut aussi avoir le sens de « quitter une région pour séjourner dans une autre où le climat est différent ». Ex. De nombreux