Techniques d’expression orale et écrite

48 Irakiens ont tenté d’émigrer pour fuir la guerre. Les oiseaux émigrent parce qu’ils manquent de nourriture à l’approche de l’hiver. IMMIGRER : « entrer dans un pays étranger pour s’y fixer de façon durable ou définitive ». Le préfixe im- de ce verbe est une variante du préfixe in-, qui signifie « dans, à l’intérieur de ». C’est donc par rapport au pays d’arrivée que l’on parle d’immigration. Ex. Cette famille ukrainienne réside maintenant à Québec. Elle y a immigré depuis peu. C’est pour immigrer en Belgique que Marcelle a émigré du Canada. EMINENT/IMMANENT/IMMINENT EMINENT : Éminent signifie « qui se distingue par son caractère remarquable, supérieur ». La valeur de cet adjectif est emphatique. Dans la même famille, on trouve le nom éminence, employé au figuré dans l’expression éminence grise qui signifie « conseiller influent ». Ex. La conférence sera donnée par un éminent paléontologue. Nous reconnaissons le rôle éminent qu’a joué le général durant la crise. – Dans ses commentaires, le professeur a souligné les qualités éminentes du travail de ce brillant élève. IMMANENT : mmanent appartient le plus souvent au vocabulaire de la philosophie. Contrairement à éminentet à imminent, qui viennent tous deux du latin minere qui signifiait « avancer, surplomber »,immanent est issu du verbe latin manere, qui signifiait « rester ». Immanent signifie « qui est impliqué ou réside dans la nature d’un être, qui est intrinsèque ». Il s’oppose à transcendant, qui signifie plutôt « qui résulte d’une action extérieure ». Ex. Certains théologiens affirment que Dieu est en nous, qu’il est immanent. IMMINENT : L’adjectif imminent signifie « qui va bientôt se produire ». Son sens est donc strictement temporel. À l’origine, cet adjectif ne pouvait être employé que lorsqu’on évoquait une

menace ou un danger. Depuis le XIX^e siècle, toutefois, cette particularité n’est plus essentielle.

Ex. De nouveaux signes nous annoncent le déclenchement imminent du conflit. L’accord entre ces deux pays au sujet du désarmement est imminent. EVOQUER/INVOQUER EVOQUER : Évoquer peut signifier « rappeler à la mémoire »; « faire apparaître à l’esprit », souvent par analogie; « aborder »; et « faire apparaître par la magie ». Ce verbe est issu du verbe