Techniques d’expression orale et écrite

51 INCLINATION : mouvement affectif spontané vers un objet ou une fin ou encore une disposition, un goût, un penchant pour quelque chose, ou encore l’action de pencher la tête ou le corps en signe d’acquiescement ou de respect. Il a aussi le sens littéraire de « mouvement qui porte à aimer quelqu’un ». Ce mot est donc toujours associé à l’expression de sentiments. Ex. Les élèves doués présentent une inclination naturelle à apprendre. Selon le protocole, les personnes qui saluent un membre de la famille royale peuvent, à leur convenance, faire une révérence ou une inclination de la tête. La princesse de Neufchâtel avoua au chevalier de Navarre l’inclination qu’elle avait pour lui. INCONCILIABLE/IRRECONCILIABLE INCONCILIABLE : « que l’on ne peut concilier » ; [En parlant de pers.] qui ne peuvent s’entendre, que l’on ne peut faire s’accorder. Ex. Il ne savait comment concilier

l’inconciliable (ROLLAND, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 420). Frères inconciliables.

IRRECONCILIABLE : « qui ne veut pas accepter la réconciliation » ; « qui refuse toute réconciliation » ; [En parlant de pers. ou groupe de pers.] entre lesquelles il n’y a pas de réconciliation possible. Ex. Deux partis irréconciliables. Ennemis irréconciliables. INFECTER/INFESTER INFECTER : « provoquer une infection par contamination ». En ce sens, il peut être utilisé à la forme pronominale. Il peut aussi signifier « diffuser des émanations nauséabondes ou malsaines » (sens parfois considéré comme vieilli) et, au figuré, « contaminer, corrompre, souiller moralement ». Ex. Atteint de la rougeole, Marc est resté à la maison afin de ne pas infecter ses camarades. Il faut nettoyer la plaie avec un antiseptique pour éviter qu’elle ne s’infecte. Les abattoirs situés dans ce quartier infectent l’air que respirent les résidents des environs. L’attitude négative de Samuel a infecté l’esprit de Renée, qui est de plus en plus morose. INFESTER : « foisonner et envahir » lorsqu’on parle d’animaux ou de plantes nuisibles. Il peut aussi signifier « ravager un endroit par des actes violents ». En médecine, infester signifie « entrer dans l’organisme et l’envahir », lorsqu’on parle de parasites. Ce dernier sens se rapproche du premier sens du verbe infecter, mais l’idée de contamination est absente du verbe infester. Ex. Les pucerons infestent toutes mes plantes. Les pissenlits infestent notre terrain. Il y a plusieurs années, des voleurs infestaient ce quartier. Ce traitement devrait réduire la quantité de parasites qui infestent actuellement l’organisme de Gaétane.