Techniques d’expression orale et écrite

8 Exemple. P’a, qu’est-ce vous f’rez ç’t aprèm si l’quat’-quat’ i’ démarre pas ? ─Ch’sais pas, d’mande à M’man. pour : « Papa, que ferez-vous cet après-midi si le quatre-quatre ne démarre pas ? ─Je ne sais pas, demande à Maman. »  Consonnes géminés. Exemple : apporter se prononce aporter.  Assourdissement des consonnes sonores en contact avec des consonnes sourdes. Exemple : observer se prononce opserver.  L’utilisation fréquente d’expressions idiomatiques. Exemples : Couper l’herbe sous les pieds de quelqu’un. Quand les poules auront des dents ? Avoir un chat dans la gorge.  Le tutoiement  Les répétitions.  un moins grand nombre de liaisons.  Concordance des temps non réalisée. Le registre familier est plutôt réservé à la langue orale, il comprend beaucoup de mots ou expressions employés oralement que l’on ne peut utiliser dans un texte écrit relevant de la langue standard. Cependant, et pour des raisons diverses, on peut rencontrer ce registre dans certains écrits notamment les romans dits réalistes. 2. Le registre populaire ou relâché Dans certains cas, le registre familier se transforme à un « registre populaire » (appelé aussi « relâché ») qui prend une allure totalement écartée de la langue standard, ce registre est employé généralement dans les milieux moins scolarisés.