Techniques d’expression orale et écrite

57 équivoque est d’ajouter en soi après le verbe lorsqu’il signifie « incarner, représenter de façon exemplaire un concept abstrait ». Ex. Dumais personnifie l’inspiration. (il donne à l’inspiration l’apparence d’une personne. Dumais personnifie en soi l’inspiration. (il représente l’inspiration de façon exemplaire) Par ailleurs, on évitera aussi de confondre les noms personnalisation et personnification. Ex. La personnalisation du service est très importante. Aux yeux de Normand, Odile était une personnification de la bonté. PRESCRIRE/PROSCRIRE PRESCRIRE : « ordonner formellement, indiquer précisément ce qui est exigé ». En médecine, il signifie également « recommander, conseiller un traitement de façon formelle ». Lorsque le sujet est inanimé, il peut aussi avoir le sens figuré de « dicter, exiger ». Ex. Simon a prescrit à son fils de porter un casque lorsqu’il fait de la bicyclette. Le médecin lui a prescrit un antibiotique. La bienséance prescrit de taire certaines vérités. PROSCRIRE : « exclure ou bannir d’un groupe » lorsqu’on parle de personnes et, par extension, « rejeter, éliminer » lorsqu’on parle de choses. Il a aussi le sens de « interdire, prohiber ». Ex. En France, il fut une époque où les prêtres étaient proscrits. Marie a proscrit les produits carnés de son alimentation. Le port de la casquette est proscrit dans cette école. PRESOMPTIF/PRESOMPTUEUX PRESOMPTIF : en parlant d’une personne désignée d’avance par la parenté ou par l’ordre de la naissance pour succéder à quelqu’un, pour en hériter. Ex. Un héritier présomptif. PRESOMPTUEUX : en parlant d’une personne qui a une grande estime de soi, une grande confiance en soi ; qui a une opinion très avantageuse de soi-même, de ses possibilités physiques ou intellectuelles. Ex. Un écrivain présomptueux. PRODIGE/PRODIGUE PRODIGE : un événement surprenant, qui semble magique ou surnaturel, d’où la locution tenir du prodige, qui signifie « être extraordinaire, presque incroyable ». Le terme désigne aussi un acte extraordinaire, un exploit et une personne qui se distingue par le caractère remarquable de ses talents. C’est dans ce sens que le terme est parfois utilisé, comme un adjectif, en apposition.