Techniques d’expression orale et écrite

62 en parlant notamment d’un objet, d’une couleur, d’une œuvre, etc. Ex. La cuisine somptueuse de cette villa a été conçue par un cuisiniste québécois. On leur a organisé

une fête somptueuse pour souligner leur 25^e anniversaire de mariage. Lors de cette réception, la

majorité des invités étaient habillés de vêtements somptueux dignes des vedettes hollywoodiennes. Les tons de jaune et de rouge de cette toile automnale sont somptueux. Ces retraités mènent une vie somptueuse depuis qu’ils ont vendu leur commerce à profit. SOMPTUAIRE : « qui concerne la dépense ». Il a d’abord été employé dans ce sens, notamment dans l’expression loi somptuaire qui était utilisée dans l’Antiquité romaine pour parler d’une loi qui réglait les dépenses. Comme ce sens concernait surtout les dépenses de luxe, et par confusion avec le sens de somptueux, l’adjectif somptuaire s’emploie aujourd’hui dans le sens de « qui est luxueux ». On trouve surtout cette extension dans l’expression arts somptuaires« arts décoratifs de luxe non utilitaires », et dans dépenses somptuaires, qui s’emploie couramment pour désigner de grandes dépenses, notamment par de grands écrivains, mais dont le sens dit pléonastique est parfois critiqué. Ainsi, selon le contexte, on pourra privilégier des expressions synonymes telles que dépenses exagérées, excessives, de prestige, d’apparat. Ex. Louise est passionnée par les arts somptuaires, et surtout par l’orfèvrerie et la mosaïque. Dorénavant, les gestionnaires devront faire approuver les dépenses somptuaires qu’ils prévoiront. (ou : les dépenses excessives) La population devrait pouvoir donner son opinion sur les dépenses somptuaires faites par la municipalité pour ce projet auquel personne ne croit. (ou : les dépenses exagérées) STUPEFAIT/STUPEFIE STUPEFAIT : L’adjectif stupéfait vient du latin stupefactus, participe passé passif de stupefacere « étourdir, paralyser ». Il se dit d’une personne profondément étonnée, surprise au point d’être dans l’impossibilité de réagir dans l’immédiat ou, par extension, d’une attitude qui exprime cet état. On peut être stupéfait de quelque chose. Ex. Je suis stupéfaite de voir un produit de si grande qualité conçu en si peu de temps. L’annonce de la mort de sa femme le figea; il resta stupéfait pendant un long moment avant de fondre en larmes. Elle le regarda d’un air stupéfait, puis lui répondit : « Bien sûr que je veux t’épouser! » STUPEFIE : Stupéfié est le participe passé du verbe stupéfier qui vient du latin stupefieri « être étonné », passif de stupefacere « étourdir, paralyser ». Ce verbe signifie « provoquer un étonnement, une surprise intense ». On peut être stupéfié par quelque chose. Ex. Sa prestation m’a stupéfié.