Techniques d’expression orale et écrite

9 Exemple : Ca boume ? / – Ch’ais pas trop… pour : « – Ca va ? / – Je (ne) sais pas trop… » Outre les caractéristiques notées déjà pour le registre familier, le registre populaire se caractérise par :  Des termes impropres.  Des termes péjoratifs.  Des verbes mal conjugués.  Des mots anglais.  Des mots tronqués.  Des phrases brisées. Lorsque « le registre populaire » est émaillé de mots et d’expressions venus de la rue et des milieux de délinquance, il peut se transformer en registre : a) Argotique : qui consiste à transformer et créer des mots plus amusants ou expressifs que les mots normaux. « Le verlan » en est une variété. Ce dernier, est un jeu de mots qui consiste à dire les syllabes des mots à l’envers (« verlan » est d’ailleurs le verlan de « l’envers »!) Exemple : femme devient meuf. b) Vulgaire : à leur tour, les registres populaire et argotique peuvent se transformer au « registre vulgaire » (appelé aussi « trivial » ou « grossier »), ce dernier, est un registre socialement inacceptable, il se caractérise par l’emploi de mots et d’expressions choquants (jurons, gros mots, sacres, expressions scatologiques ou sexuelles, et privilégie les interjections en guise de structure de phrases. Exemple : Foutez-moi le camp ! Pour : « partez ! » ou bien « laissez-moi tranquille ». 3. Le registre courant ou standard Il est qualifié par les puristes de la langue française comme un langage correct et convenable aux règles, normes et conventions de la langue et à toutes sortes de situation de communication. Par exemple, il reste le registre privilégié dans l’enseignement, le journalisme et. la correspondance dans la vie professionnelle ou sociale. Considéré comme le langage le plus neutre du point de vue social, il se caractérise par :