Techniques d’expression orale et écrite

67 Section III. Quelques outils de grammaire pour éviter les erreurs les plus fréquentes et construire des phrases correctes et logiques III.1. L’emploi fautif d’un pronom de reprise

Une erreur possible avec les pronoms personnels consiste à employer un pronom de la troisième personne

du pluriel (ils ou les) pour reprendre un nom singulier. Il y a alors discordance de nombre entre

l’antécédent et le pronom de reprise. L’erreur peut aussi porter sur le genre du pronom ; on reprend ainsi

un nom féminin par un pronom masculin. Il importe de souligner que lorsqu’un pronom reprend

entièrement l’antécédent, les deux éléments doivent partager les mêmes caractéristiques grammaticales :

même personne, même genre et même nombre.

Exemple fautif : Mes amis et moi, nous préparons notre rencontre de football. C’est pour cette raison

que nous cherchons un stade pour s’entraîner.

Exemple corrigé : Mes amis et moi, nous préparons notre rencontre de football. C’est pour cette raison

que nous cherchons un stade pour nous entraîner

Exemples fautifs du pronom :

1. Ce groupe de renommée nationale fait danser tout le monde. Ils effectueront bientôt une tournée nationale. Correction : Ce groupe de renommée nationale fait danser tout le monde. Il effectuera bientôt une tournée nationale. Ici, le pronom « Il » reprend le GN Ce groupe de renommée nationale. Il faut bien sûr corriger le verbe. 2. Le sélectionneur a rencontré son équipe peu de temps avant le début de la rencontre. Il leur a alors donné les dernières consignes. Correction : Le sélectionneur a rencontré son équipe peu de temps avant le début de la rencontre. Il lui a alors donné les dernières consignes. Ici, le pronom « lui » reprend le GN son équipe. 3. Quand ce fut le tour du Premier ministre de s’adresser au corps enseignant, il leur a parlé des efforts fournis par le gouvernement pour sortir de la crise. Correction : Quand ce fut le tour du Premier ministre de s’adresser au corps enseignant, il lui a parlé des efforts fournis par le gouvernement pour sortir de la crise. Ici, le pronom « lui » reprend le GN corps enseignant.