Techniques d’expression orale et écrite

69 1. Le gouvernement se dit tout à fait en accord avec la proposition des syndicats. Correction : Le gouvernement se dit tout à fait d’accord avec la proposition des syndicats. 2. C’est à cause de sa persévérance et de son intégrité que Mandela triomphe sur l’Apartheid Correction : C’est grâce à sa persévérance et à son intégrité que Mandela triomphe de l’Apartheid. 3. Dans les pays respectueux des Droits de l’Enfant, les mineurs ne sont ni condamnés ni mis en prison, grâce à leur jeune âge. Correction : Dans les pays respectueux des Droits de l’Enfant, les mineurs ne sont ni condamnés ni mis en prison, compte tenu de/à cause de/en raison de leur jeune âge. 4. Pour la fonction qu’il occupe actuellement, il ne doit plus fréquenter n’importe qui et n’importe quel lieu. Correction : Par égard pour la fonction qu’il occupe actuellement, il ne doit plus fréquenter n’importe qui et n’importe quel lieu. 5. Dans son discours à la nation, le chef de l’Etat a émis plusieurs propositions au niveau de la politique sécuritaire. Correction : Dans son discours à la nation, le chef de l’Etat a émis plusieurs propositions en matière de/à propos de/au sujet de la politique sécuritaire. 6. Au niveau de la conduite de chaque enseignant, les associations des parents d’élèves ont constaté un manque, voire une perte de conscience professionnelle chez certains d’entre eux. Correction : En ce qui concerne/du point de vue de/quant à la conduite de chaque enseignant, les associations des parents d’élèves ont constaté un manque, voire une perte de conscience professionnelle chez certains d’entre eux. 7. En écoutant tous les jours la louange, l’adoration, les slow et le zouk love, ce couple montre clairement qu’il a le goût pour la musique douce.