Techniques d’expression orale et écrite

71 2. Cette femme se sent doublement trahie car son époux l’a trompée et parce qu’il l’a trompée avec sa propre sœur. Correction : Cette femme se sent doublement trahie parce que son époux l’a trompée et qu’il l’a trompée avec sa propre sœur. 3. Cet homme riche n’a pas de femme ni d’enfants dans son château : il préfère vivre seul. Correction : Cet homme riche n’a ni femme ni enfants dans son château : il préfère vivre seul. 4. Je vous rappelle qu’un intrépide, c’est quand une personne est reconnue par son outrecuidance et sa vaillance téméraires Correction : Je vous rappelle qu’un intrépide, c’est (-) une personne (-) reconnue par son outrecuidance et sa vaillance téméraires 5. L’enseignant doit se faire soigner parce qu’il est malade. Correction : L’enseignant doit se faire soigner puisqu’il est malade 6. Quand il raconte ce cauchemar à sa mère, celle-ci l’embrasse très fort dans ses bras et se met à pleurer. Correction : Lorsqu’il raconte ce cauchemar à sa mère, celle-ci l’embrasse très fort dans ses bras et se met à pleurer. III.4. La construction des subordonnées infinitives et participiales Tandis dans L’Art poétique de Boileau, Antoine Albalat s’attache à souligner qu’« Écrire, c’est le plaisir de vivre avec une pensée, de la mûrir, de la vêtir, de la faire forte et belle », dans L’Art d’écrire enseigné en vingt leçons, il déclare que « Bien écrire, c’est tout à la fois bien penser, bien sentir et bien rendre ». Ceci pour dire que nous devons absolument accorder une attention particulière à la qualité de chaque énoncé que nous produisons à l’orale aussi bien qu’à l’écrit. Cependant, dans la pratique, il apparait que ce n’est pas toujours le cas. Comme en attestent les constructions fautives des subordonnées infinitives et participiales ci-dessous : 1. Après avoir saisi mon exposé de théorie littéraire , je sortis prendre de l’air. Correction : Après que j’eus saisi mon exposé de théorie littéraire, je sortis prendre de l’air.