Techniques d’expression orale et écrite

76 de la proposition subordonnée. Par ailleurs, notons que la proposition subordonnée exprime une action qui se déroule avant – dans le passé – celle de la proposition principale (rapport d’antériorité), en même temps que celle de la proposition principale (rapport de simultanéité) ou après – dans le futur – celle de la proposition principale (rapport de postériorité). Pour se garder de transgresser les règles de la concordance des temps, il est indispensable, devant une proposition dite subordonnée, de se poser la question suivante : le verbe de la subordonnée est-il à l’indicatif, au conditionnel ou au subjonctif. La réponse à cette question déterminera le temps qui correspond à chaque mode. Dans ce point, nous allons insister sur la concordance des temps avec le mode de l’indicatif. a. L’antériorité  Si le verbe de la principale est au présent simple ou au futur simple, le verbe de la subordonnée se mettra au passé composé pour exprimer l’antériorité par rapport au présent. Exemple : Dieu seul sait toute la souffrance que cette femme a endurée sur la terre des hommes. / Dieu seul saura toute la souffrance que cette femme a endurée sur la terre des hommes.  Si le verbe de la principale est au passé composé, au plus-que- parfait, à l’imparfait ou au passé simple, le verbe de la subordonnée se mettra au plus-que-parfait pour exprimer l’antériorité par rapport au passé . Exemple : Socrate ne répondait jamais aux questions qu’on lui avait posées par des réponses. / Socrate n’a jamais répondu aux questions qu’on lui avait posées par des réponses. / Socrate n’avait jamais répondu aux questions qu’on lui avait posées par des réponses. / Socrate ne répondit jamais aux questions qu’on lui avait posées par des réponses. b. La simultanéité  Si le verbe de la principale est au présent simple ou au futur simple, le verbe de la subordonnée se mettra au présent simple ou au futur simple pour exprimer la simultanéité par rapport au présent. Exemple : C’est son attitude exemplaire qui inspire tous ces étudiants. / Nous irons à la plage si le temps est agréable. / Les étudiants reprendront les cours quand l’allocation d’études sera payée.