Techniques d’expression orale et écrite

84  Une copie d’un article de revue / une copie d’un journal étranger / une copie du contrat de vente (a copy of a journal article / a copy of a foreign newspaper / a copy of the contract of sale) au sens d’un exemplaire d’un article de revue…  Couper les prix au sens de réduire /vendre au rabais  Des résultats corrects (correct results) au sens des résultats exacts  Définitivement, cet athlète va remporter la course au sens de sans aucun doute/assurément/décidément  C’est définitivement mieux ainsi au sens de indiscutablement / indéniablement / certainement  Développer un nouveau système (une technique) (to develop a new system) au sens de concevoir / élaborer / mettre au point  Ce livre est disponible dans toutes les librairies au sens de en vente  Des mesures drastiques au sens de draconienne/radicales/énergiques  Finaliser un travail (to finalize a work) au sen de terminer/parachever/mettre la dernière main à  Dans le futur (in the future) au sens de à l’avenir  Initier des mesures au sens d’instaurer  Initier une affaire au sens de lancer/inaugurer  Une ligne complète d’articles ou de produit au sens de un assortiment/une gamme/un éventail/un ensemble/une collection/une série  Etre opérationnel au sens d’être en vigueur, en activité, en service, en exploitation, être ouvert, fonctionner  Saisir ou profiter de l’opportunité au sens […] l’occasion  Filière offrant de grandes opportunités au sens […] possibilités/perspectives  Faire passer une loi au sens de faire adopter ou voter une loi  Avoir toutes les qualifications requises pour occuper un emploi au sens de […] la compétence/la formation/les qualités  Etre supposé faire qqch au sens d’être censé faire qqch  Syllabus au sens de sommaire/plan de cours  Supporter une équipe au sens de soutenir  Avoir une belle température au sens de faire beau  Article de seconde main au sens […] d’occasion