89
Je n’en suis pour rien. Je n’y suis pour rien.
Je regarde le soleil à travers les nuages. Je regarde le soleil au travers des nuages.
Je te rappelle de suite Je te rappelle tout de suite / tantôt / bientôt.
Je touche mille francs de l’heure. Je touche mille francs l’heure. Je touche mille francs par heure.
Je viens vous voir par rapport à mon frère. Je viens vous voir au sujet de mon frère. Je viens vous voir à propos de mon
frère.
Je vote Bongo. Je vote pour Bongo. Je vote en faveur de Bongo.
Je vous prie de lire, s’il vous plaît. Je vous prie de lire…Lisez, s’il vous plaît…
Jouer au balafon Jouer du balafon (On joue d’un instrument de musique)
Jusqu’à ce que je suis devenu adulte Jusqu’à ce que je sois devenu adulte
L’élève dont je t’ai parlé de la paresse. L’élève de la paresse duquel je t’ai parlé.
La cérémonie est prévue à 7 heures / La
cérémonie est prévue lundi
La cérémonie est prévue pour 7 heures / La cérémonie est prévue pour lundi
Prendre de l’air Prendre l’air. Mais : Prendre un peu d’air
La police m’a perquisitionné / La police a
perquisitionné mon domicile
La police a perquisitionné chez moi / La police a perquisitionné dans mon
domicile
S’inscrire à un concours, à un examen S’inscrire pour un examen, pour un concours
Une poste de responsabilité Un poste à responsabilité
Vendre en détail, Acheter en détail Vendre au détail ; Acheter au détail. Mais : Etudier en détail, par le détail
D’ici jeudi D’ici à jeudi
Ma maison est située en bas de la route. Ma maison est située en contrebas de la route.
Ma maison est située en haut de la route. Ma maison est située en contre-haut de la route.
Ma sœur écrit avec la main gauche. Ma sœur écrit de la main gauche
Mettre un plan en exécution Mettre un plan à exécution
N’importe où je vais, je la revois ! Où que j’aille, je la revois !